1 00:00:02,260 --> 00:00:04,971 هاريسون! هاريسون! 2 00:00:08,349 --> 00:00:11,269 سوف تبدأ في رؤية المعالج. إلى جانب العلاج، 3 00:00:11,311 --> 00:00:14,397 ستذهب إلى مكانين: المنزل والمدرسة. حصلت على ذلك؟ 4 00:00:14,439 --> 00:00:15,833 وفي اليوم التالي، سنقوم بتمشيط الكهوف. 5 00:00:15,857 --> 00:00:16,941 لن نتوقف 6 00:00:16,983 --> 00:00:18,318 حتى نجد ابنك. 7 00:00:18,359 --> 00:00:19,878 الكهوف؟ هل تعتقد أنه بعيد إلى هذا الحد؟ 8 00:00:19,902 --> 00:00:22,155 ها هو. مات كالدويل. 9 00:00:22,196 --> 00:00:23,531 من كان هذا بحق الجحيم؟ 10 00:00:23,573 --> 00:00:25,825 لماذا يكذب كورت؟ 11 00:00:25,867 --> 00:00:27,452 لقد دمرت كل شيء. 12 00:00:29,078 --> 00:00:30,889 بقية هذه المدينة تعتقد أنني بطل لعين، 13 00:00:30,913 --> 00:00:32,290 وأبي يعتقد أنني ماذا؟ 14 00:00:32,332 --> 00:00:34,125 والآن، في تلك اللحظات، 15 00:00:34,167 --> 00:00:36,169 عندما يكون كل ما تراه أحمر.. 16 00:00:36,210 --> 00:00:38,463 كاذب؟ حيوان؟ 17 00:00:38,504 --> 00:00:40,048 اذهب وافعل شيئًا لطيفًا 18 00:00:40,089 --> 00:00:41,966 للشخص الذي يضايقك. 19 00:00:42,008 --> 00:00:43,485 متى أول مرة شعرت بذلك؟ 20 00:00:43,509 --> 00:00:45,845 الشعور بأن شيئا ما معطل. 21 00:00:45,887 --> 00:00:47,847 اختفى أفضل صديق لي. 22 00:00:47,889 --> 00:00:49,682 أوه، بالمناسبة. 23 00:00:49,724 --> 00:00:52,018 قال المدرب لوغان أنني انضممت إلى فريق المصارعة. 24 00:00:52,060 --> 00:00:54,729 قال أن اسم والده ليس جيم ليندسي. 25 00:01:05,323 --> 00:01:07,283 "الحارس" لكريس كورنيل. 26 00:01:07,325 --> 00:01:09,369 لقد جئت من مكان بعيد. 27 00:01:09,410 --> 00:01:12,538 حذائي لا يعرف هذه الأرض. 28 00:01:12,580 --> 00:01:16,709 لكنهم يعرفون أنه حقيقي. 29 00:01:18,252 --> 00:01:20,797 لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 30 00:01:20,838 --> 00:01:23,216 لكي يصبح هذا الطريق. 31 00:01:23,257 --> 00:01:27,929 ساحة معركة. 32 00:01:27,970 --> 00:01:30,390 وقبل أن أسمح. 33 00:01:30,431 --> 00:01:33,559 حريق آخر يخرج. 34 00:01:33,601 --> 00:01:36,437 افهم أنني لن أعطي. 35 00:01:36,479 --> 00:01:38,898 بوصة واحدة من الأرض. 36 00:01:38,940 --> 00:01:43,569 من تحت قدمك وقدمي 37 00:01:50,952 --> 00:01:52,578 - أوه! 38 00:01:52,620 --> 00:01:54,705 قد لا أكون الحارس. 39 00:01:54,747 --> 00:01:59,335 من اللهب. 40 00:01:59,377 --> 00:02:03,881 لكن أنا الحافظ.. 41 00:02:03,923 --> 00:02:05,591 اعتدت أن أفعل نفس الشيء 42 00:02:05,633 --> 00:02:07,885 بعد ممارسة الجنس الملكي عندما كان طفلاً. 43 00:02:07,927 --> 00:02:09,613 أي شيء للحصول على الجانب الجيد من أبي مرة أخرى. 44 00:02:09,637 --> 00:02:11,889 أنا لست غاضبًا بشأن التطوير التنظيمي لهاريسون. 45 00:02:11,931 --> 00:02:13,516 فقط قلقة. 46 00:02:15,309 --> 00:02:18,521 هل تعتقد أن العلاج كان القرار الصحيح؟ 47 00:02:18,563 --> 00:02:20,106 عدد قليل من الجلسات الأخرى، 48 00:02:20,148 --> 00:02:22,191 سوف يحضر لك وجبة الإفطار في السرير. 49 00:02:24,152 --> 00:02:25,945 ماذا؟ 50 00:02:25,987 --> 00:02:27,780 أنا فخور بك. 51 00:02:27,822 --> 00:02:30,283 أنت تفعل الشيء الصحيح. ليس كما فعل هاري. 52 00:02:36,664 --> 00:02:38,499 دعه يظهر ذلك 53 00:02:38,541 --> 00:02:40,042 لك من تلقاء نفسه. 54 00:02:42,378 --> 00:02:44,130 هذه ليست فكرة جيدة. 55 00:02:44,172 --> 00:02:46,841 حسنًا، ربما لا يكون الأمر خطيرًا كما تعتقد. 56 00:02:46,883 --> 00:02:48,986 ابني يعمل لدى والد ضحيتي الأخيرة؟ 57 00:02:49,010 --> 00:02:50,344 يبدو رهيبا جدا. 58 00:02:50,386 --> 00:02:52,322 وهذه هي المشكلة اللعينة، أليس كذلك؟ 59 00:02:52,346 --> 00:02:54,932 لا أحد يستطيع العيش مع مريض نفسي 60 00:02:54,974 --> 00:02:57,310 - من هو مدمن القتل. 61 00:02:57,351 --> 00:02:59,395 الجو بارد كالجحيم هناك. 62 00:03:00,980 --> 00:03:03,232 عليك أن تعترف، على الرغم من ذلك، إنه لطيف جدًا 63 00:03:03,274 --> 00:03:06,152 وجود غابة للفناء الخلفي. 64 00:03:06,194 --> 00:03:08,488 وأنا أقدر لك القيام بالأعمال المنزلية. 65 00:03:08,529 --> 00:03:10,656 حصلت على بعض النصائح الجيدة أمس. 66 00:03:10,698 --> 00:03:12,074 اعتقدت أنني سأحاول ذلك. 67 00:03:12,116 --> 00:03:14,911 أ-وأنا أعلم أنني كنت قليلا 68 00:03:14,952 --> 00:03:17,163 سلبي منذ أن وصلت إلى هنا، 69 00:03:17,205 --> 00:03:20,625 لكني أقدر كل شيء حقًا. 70 00:03:20,666 --> 00:03:22,668 أن تمنحني مكاناً لأقيم فيه.. 71 00:03:24,629 --> 00:03:26,672 تخرج من حقيبتك. 72 00:03:27,632 --> 00:03:29,008 نعم. 73 00:03:29,050 --> 00:03:31,636 اه، كنت سأخبرك. 74 00:03:31,677 --> 00:03:36,140 اه، أنا بحاجة لتوقيعك عليه، في الواقع. 75 00:03:36,182 --> 00:03:38,351 كما تعلمون، إذا كان الأمر يتعلق بالمال الإضافي، 76 00:03:38,392 --> 00:03:41,854 - يمكنني أن أدفع لك ثمن الأعمال المنزلية. - لا، هذا ليس هو. أنا 77 00:03:41,896 --> 00:03:44,732 يمكن الاستفادة من القليل من الاستقلال. 78 00:03:44,774 --> 00:03:47,193 لقد واجهت كورت. قال لي 79 00:03:47,235 --> 00:03:48,712 كان بحاجة إلى شخص ما للقيام بأعمال غريبة. 80 00:03:48,736 --> 00:03:50,863 مجرد غسل الشاحنات. لا شيء كبير. 81 00:03:50,905 --> 00:03:52,198 لست متأكدًا من توقف الشاحنة 82 00:03:52,240 --> 00:03:54,659 أفضل مكان لعملك الأول. 83 00:03:54,700 --> 00:03:55,868 ولم لا؟ 84 00:03:55,910 --> 00:03:58,079 حسنًا، قد لا يكون الأمر آمنًا. 85 00:03:58,120 --> 00:04:00,790 قضيت الكثير من الوقت في محطات الشاحنات في طريقي إلى هنا. 86 00:04:00,831 --> 00:04:03,125 كما تعلمون، عندما كنت أبحث عنك. 87 00:04:03,167 --> 00:04:05,294 لم أواجه مشكلة أبدًا ولم أتمكن من التعامل معها. 88 00:04:05,336 --> 00:04:07,797 نعم. لا أعرف. لا أفهم دائمًا 89 00:04:07,838 --> 00:04:10,258 أفضل شعور من كيرت كالدويل. 90 00:04:10,299 --> 00:04:11,551 كورت؟ 91 00:04:13,344 --> 00:04:15,638 حسنًا، ربما أعرفه أفضل منك. 92 00:04:17,932 --> 00:04:19,493 أ-هل ستوقع على هذا أم لا؟ 93 00:04:19,517 --> 00:04:21,394 آسف. سنعمل على شيء آخر. 94 00:04:21,435 --> 00:04:24,063 ربما يمكنك الحصول على مناوبة عطلة نهاية الأسبوع في فريد. 95 00:04:24,105 --> 00:04:25,815 ي-لقد تخليت عني 96 00:04:25,856 --> 00:04:28,056 والآن يمكنك اتخاذ جميع قراراتي؟ 97 00:04:32,947 --> 00:04:34,407 كما تعلمون، 98 00:04:34,448 --> 00:04:37,660 لم أذهب للعلاج الليلة الماضية. 99 00:04:37,702 --> 00:04:39,912 لقد تحدثت مع كورت. هو الذي أقنعني 100 00:04:39,954 --> 00:04:41,431 للقيام بالأعمال المنزلية سخيف الخاص بك. 101 00:04:41,455 --> 00:04:42,999 يجب أن تشكره. 102 00:04:43,040 --> 00:04:45,585 أنا آخذ الوظيفة. 103 00:04:45,626 --> 00:04:47,712 - لماذا كيرت كالدويل 104 00:04:47,753 --> 00:04:49,088 فجأة مهتمة جدا 105 00:04:49,130 --> 00:04:51,048 - في ابني؟ 106 00:05:26,083 --> 00:05:29,086 النفايات سخيف. 107 00:05:31,130 --> 00:05:34,884 كل هذا التفاقم لا يرضيني 108 00:05:34,925 --> 00:05:37,470 أكثر قليلا لدغة وأقل قليلا النباح. 109 00:05:37,511 --> 00:05:39,281 القليل من القتال والمزيد من الشرارة. 110 00:05:39,305 --> 00:05:41,116 أغلق فمك وافتح قلبك. 111 00:05:41,140 --> 00:05:43,976 ويا حبيبي أرضيني أرضيني 112 00:06:00,284 --> 00:06:02,495 الترخيص والتسجيل. 113 00:06:02,536 --> 00:06:05,915 نعم يا سيدتي. ضابط. آسف. اه 114 00:06:05,956 --> 00:06:07,996 ليس هذا واحد. 115 00:06:12,463 --> 00:06:14,840 واحد لديكستر مورغان. 116 00:06:21,222 --> 00:06:23,349 قم بالقيادة مباشرة إلى المحطة. 117 00:06:23,391 --> 00:06:26,018 سأتبعك للتأكد من أنك لن تضيع. 118 00:06:52,253 --> 00:06:55,548 مهما فعلت يا عزيزتي، فقط قل آسف. 119 00:06:56,549 --> 00:06:58,175 مرحباً بك في النادي يا رجل. 120 00:06:58,217 --> 00:07:00,428 حصلت على قائمة تشغيل منفصلة لـ Spotify لوقت لاحق. 121 00:07:26,954 --> 00:07:28,914 من الناحية الفنية، تزوير وفاتك ليس جريمة. 122 00:07:28,956 --> 00:07:30,958 هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر. 123 00:07:32,543 --> 00:07:35,921 لقد كنت تكذب علي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه. 124 00:07:35,963 --> 00:07:37,423 هذا لا علاقة له بك. 125 00:07:37,465 --> 00:07:39,675 ما هو الأمر بحق الجحيم إذن؟ 126 00:07:39,717 --> 00:07:41,570 ماذا، هل تهرب من شيء ما؟ 127 00:07:41,594 --> 00:07:43,637 كنت أركض. 128 00:07:46,599 --> 00:07:48,642 الهروب من الموت. 129 00:07:50,144 --> 00:07:52,146 من كل القتل. 130 00:07:54,148 --> 00:07:56,442 زوجتي ريتا... 131 00:07:56,484 --> 00:07:59,069 والدة هاريسون... 132 00:07:59,111 --> 00:08:00,946 قُتل. 133 00:08:02,865 --> 00:08:05,284 وبعدها أختي 134 00:08:05,326 --> 00:08:06,952 ديب. 135 00:08:08,329 --> 00:08:11,415 أقرب شخص لي في العالم. 136 00:08:14,502 --> 00:08:16,504 وكان كل شيء عادلا 137 00:08:17,505 --> 00:08:19,590 كثيرا. 138 00:08:24,553 --> 00:08:28,808 انظر، أعلم أنك تفهم ما يفعله الحزن بك. 139 00:08:28,849 --> 00:08:31,227 مع زوجك وإيريس. 140 00:08:31,268 --> 00:08:34,522 لكنك أقوى مني. 141 00:08:34,563 --> 00:08:36,524 لم أستطع العودة إلى جريمة القتل 142 00:08:36,565 --> 00:08:39,610 بكل الدم والعنف و 143 00:08:39,652 --> 00:08:41,695 اليأس. 144 00:08:43,197 --> 00:08:45,449 لم يعد بإمكاني أن أكون (ديكستر مورغان) بعد الآن. 145 00:08:45,491 --> 00:08:47,409 لقد لعن. 146 00:08:47,451 --> 00:08:49,620 ولم أكن سأمرر تلك اللعنة 147 00:08:49,662 --> 00:08:51,330 وصولا إلى هاريسون. 148 00:08:54,708 --> 00:08:57,753 لذلك قدت قاربي إلى ذلك الإعصار. 149 00:09:07,388 --> 00:09:10,015 أردت أن أموت. 150 00:09:11,725 --> 00:09:15,521 ولكن بطريقة ما، نجوت. وأخذتها 151 00:09:15,563 --> 00:09:18,649 كعلامة على أنه يمكنني البدء من جديد. 152 00:09:19,733 --> 00:09:22,111 وهكذا فعلت. 153 00:09:22,152 --> 00:09:24,196 مثل جيم ليندساي. 154 00:09:27,575 --> 00:09:29,994 لأول مرة في حياتي منذ أن غادرت ميامي، 155 00:09:30,035 --> 00:09:31,579 أنا سعيد. 156 00:09:33,163 --> 00:09:36,083 لم أعتقد أن ذلك ممكن. 157 00:09:37,042 --> 00:09:38,919 هذه الحياة معك 158 00:09:38,961 --> 00:09:41,046 والآن مع هاريسون... 159 00:09:43,382 --> 00:09:46,010 هذا ما كنت بحاجة إليه دائمًا. 160 00:09:49,388 --> 00:09:52,016 أنا آسف لأنني كذبت عليك. 161 00:09:52,057 --> 00:09:55,102 لم أقصد أبدا أن يؤذيك. أو أي شخص. 162 00:10:01,609 --> 00:10:05,237 في كل مرة ناديتك فيها بجيم، كانت كذبة. 163 00:10:08,198 --> 00:10:10,784 لقد حولت حياتي إلى كذبة. 164 00:10:12,369 --> 00:10:14,413 وهاريسون. 165 00:10:14,455 --> 00:10:16,749 بعد أن تخليت عنه. 166 00:10:18,375 --> 00:10:20,294 وأنا أصحح هذا الأمر. 167 00:10:20,336 --> 00:10:21,795 ولكن ربما لا تستطيع ذلك. 168 00:10:22,796 --> 00:10:25,758 لا عجب أنه يواجه الكثير من المتاعب. 169 00:10:25,799 --> 00:10:28,427 قضاياك أصبحت قضاياه. 170 00:10:29,970 --> 00:10:32,389 إذا كنت تريد علاقة حقيقية معه، 171 00:10:32,431 --> 00:10:34,892 يجب أن تبدأ بالاعتراف بذلك. 172 00:10:34,934 --> 00:10:36,101 أنا سوف. 173 00:10:36,143 --> 00:10:38,437 لقد أدخلته في العلاج. 174 00:10:38,479 --> 00:10:40,606 أنت من يحتاج للعلاج. 175 00:10:40,648 --> 00:10:44,276 حتى أن يكون لديك فرصة لعلاقة حقيقية معه. 176 00:10:45,653 --> 00:10:48,280 أو-أو أي شخص. 177 00:10:50,658 --> 00:10:53,327 هل تنفصل عني؟ 178 00:10:53,369 --> 00:10:57,790 كل ما أعرفه هو أن العلاقات مبنية على الثقة. 179 00:10:59,333 --> 00:11:02,795 كيف يمكنني أن أثق بك يا جيم؟ 180 00:11:04,338 --> 00:11:06,298 أو دكستر. 181 00:11:06,340 --> 00:11:09,134 من أنت اللعنة. 182 00:11:11,095 --> 00:11:14,306 ربما يمكننا التحدث عن هذا على العشاء الليلة؟ 183 00:11:14,348 --> 00:11:18,310 أنا-لا أريد المزيد من الوقت 184 00:11:18,352 --> 00:11:21,981 مع جيم الآن. 185 00:11:34,535 --> 00:11:36,870 هل ستحتفظ بسرّي؟ 186 00:11:36,912 --> 00:11:40,749 يا إلهي، اذهب فحسب. 187 00:11:44,211 --> 00:11:47,256 من يستطيع أن يكتشفني؟ 188 00:11:49,550 --> 00:11:52,219 اه. سوب، الرجل الكبير؟ 189 00:11:52,261 --> 00:11:54,513 بودكاستر حقيقي مهووس بالجريمة 190 00:11:54,555 --> 00:11:56,181 من خارج المدينة؟ 191 00:11:56,223 --> 00:11:57,850 يمكن أن يكون. 192 00:11:58,809 --> 00:12:00,144 حسنًا. 193 00:12:00,185 --> 00:12:01,371 - لذا، كنت أفكر، 194 00:12:01,395 --> 00:12:03,355 أفضل نسخة من القصة 195 00:12:03,397 --> 00:12:05,315 هو إذا كان كورت لديه شيء ليفعله 196 00:12:05,357 --> 00:12:07,168 مع اختفاء مات، أليس كذلك؟ 197 00:12:07,192 --> 00:12:09,212 ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه الآن. 198 00:12:09,236 --> 00:12:11,572 بصراحة، هذا ليس الوقت المناسب. 199 00:12:12,573 --> 00:12:14,867 (كورت) ليس لديه أدنى فكرة أننا أنت وأنا 200 00:12:14,908 --> 00:12:15,993 يعملون معا. 201 00:12:16,035 --> 00:12:17,494 ماذا لو قمت بمقابلة معه؟ 202 00:12:17,536 --> 00:12:19,830 قبض عليه في كذبة؟ سيكون ضخما. 203 00:12:19,872 --> 00:12:22,207 فكر في اعتراف روبرت دورست في برنامج The Jinx. 204 00:12:22,249 --> 00:12:24,835 - ولكن مع الرصاص الآسيوي. - مولي، آخر شيء 205 00:12:24,877 --> 00:12:26,354 أحتاج الآن هو أنك تخيف المشتبه به 206 00:12:26,378 --> 00:12:28,630 قبل أن أبني قضية ضده. 207 00:12:28,672 --> 00:12:30,525 حسنا، نعم. أعني أنني سأرتدي 208 00:12:30,549 --> 00:12:32,342 مثل سلك. لن يعرف أبدًا. 209 00:12:32,384 --> 00:12:35,054 عليك أن تبتعد عن كورت كالدويل. 210 00:12:35,095 --> 00:12:37,097 لا تتحدث معه. 211 00:12:37,139 --> 00:12:39,475 لا تقترب منه. 212 00:12:42,978 --> 00:12:44,938 بخير. 213 00:12:44,980 --> 00:12:46,607 أعتقد أنني سوف فقط 214 00:12:46,648 --> 00:12:49,026 عد إلى غرفتي في الفندق القذر ولا تلاحقني 215 00:12:49,068 --> 00:12:51,737 أكبر قصة في حياتي. 216 00:13:11,924 --> 00:13:14,051 معذرة، هل يمكنك توفير بضعة دولارات؟ 217 00:13:14,093 --> 00:13:16,095 اه نعم. 218 00:13:16,136 --> 00:13:19,264 أوه، شكرا لك. 219 00:13:27,815 --> 00:13:29,358 يا. 220 00:13:29,399 --> 00:13:31,944 أنا كورت. أنا أملك هذا المكان. 221 00:13:31,985 --> 00:13:33,379 - آسف. سأمضي قدما. - لا. 222 00:13:33,403 --> 00:13:35,298 لا أحتاج منك أن تغادر. لا بأس. 223 00:13:35,322 --> 00:13:37,133 أريد فقط التأكد من أنك بخير. 224 00:13:37,157 --> 00:13:39,076 هل تحتاج شيئا؟ 225 00:13:39,118 --> 00:13:41,995 بضعة دولارات أو بعض الطعام أو أي شيء؟ 226 00:13:42,037 --> 00:13:43,956 - أم، حقا؟ - نعم. 227 00:13:43,997 --> 00:13:46,416 هذا حلو جدا. شكرًا لك. 228 00:13:46,458 --> 00:13:48,293 - بالتأكيد. - أم، أنا ويني. 229 00:13:48,335 --> 00:13:50,295 ويني. 230 00:13:50,337 --> 00:13:51,672 أين المنزل يا ويني؟ 231 00:13:51,713 --> 00:13:54,174 اه ، مين. بالقرب من الحدود الكندية. 232 00:13:54,216 --> 00:13:55,944 اه، متجهًا على طول الطريق إلى سان دييغو، بالرغم من ذلك. 233 00:13:55,968 --> 00:13:57,845 يجب أن أخرج من هذا الثلج اللعين 234 00:13:57,886 --> 00:14:00,222 نعم، أسمع ذلك. نعم. 235 00:14:00,264 --> 00:14:03,684 لذا، اه، انظر، علي أن أنهي الأمر هنا، 236 00:14:03,725 --> 00:14:06,353 لكن هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟ 237 00:14:06,395 --> 00:14:08,289 ربما نقلك أبعد قليلا على الطريق؟ 238 00:14:08,313 --> 00:14:10,899 أم نعم. سيكون ذلك رائعًا في الواقع. 239 00:14:10,941 --> 00:14:12,418 - دعني فقط... - عزيزتي! 240 00:14:12,442 --> 00:14:14,736 أوه، هناك صديقي. آمل أن يكون هذا رائعا. 241 00:14:14,778 --> 00:14:16,005 - لقد أوصلتنا 242 00:14:16,029 --> 00:14:16,989 على طول الطريق إلى إنديانابوليس، 243 00:14:17,030 --> 00:14:18,323 ولكن علينا أن نغادر الآن. 244 00:14:18,365 --> 00:14:19,676 - شكرا لك على النقود. - نعم. 245 00:14:19,700 --> 00:14:21,469 - أنت رجل جيد. - تمام. 246 00:14:21,493 --> 00:14:23,871 - الوداع. 247 00:14:26,498 --> 00:14:28,500 اللعنة. 248 00:14:31,503 --> 00:14:33,463 السيد كالدويل. 249 00:14:33,505 --> 00:14:36,425 هاريسون. ما أخبارك؟ 250 00:14:36,466 --> 00:14:39,595 اه، أردت أن أشكرك على الحديث الليلة الماضية. 251 00:14:39,636 --> 00:14:41,763 - نعم. - و، أم... 252 00:14:41,805 --> 00:14:43,849 وقررت أنني أريد الوظيفة. 253 00:14:43,891 --> 00:14:45,851 أوه، عظيم. 254 00:14:47,769 --> 00:14:50,189 اه، اه، والدك لم يوقع على هذا. 255 00:14:50,230 --> 00:14:51,523 هل هو بخير معها؟ 256 00:14:51,565 --> 00:14:53,692 هو-هو ليس كذلك. 257 00:14:53,734 --> 00:14:56,028 وأنا لا أعطي القرف. 258 00:14:56,069 --> 00:14:58,197 حسنًا إذن. 259 00:14:59,573 --> 00:15:01,366 هل هذه ليندسي مع A-Y 260 00:15:01,408 --> 00:15:03,118 أو ليندسي مع EY؟ 261 00:15:03,160 --> 00:15:06,330 - اه، ي. - "جيم ليندسي." 262 00:15:06,371 --> 00:15:07,623 أ-ي. 263 00:15:07,664 --> 00:15:10,292 عظيم. مرحبا بكم في الفريق. 264 00:15:10,334 --> 00:15:11,919 نعم؟ تماما مثل ذلك؟ 265 00:15:11,960 --> 00:15:13,295 نعم، تماما مثل ذلك. 266 00:15:13,337 --> 00:15:14,880 هل يمكنك أن تبدأ غدا؟ 267 00:15:14,922 --> 00:15:16,173 أم... 268 00:15:16,215 --> 00:15:17,841 أنا، أم... في الواقع، هناك... 269 00:15:17,883 --> 00:15:20,052 لدي مباراة مصارعة كبيرة إذن 270 00:15:20,093 --> 00:15:21,970 أم، إنها أول واحدة لي. 271 00:15:22,012 --> 00:15:24,348 أوه نعم؟ لم أكن أعلم أنك في فريق المصارعة 272 00:15:24,389 --> 00:15:26,516 لقد كنت مؤيدا كبيرا 273 00:15:26,558 --> 00:15:28,244 منذ أن كان ابني مات هو القبطان. 274 00:15:28,268 --> 00:15:30,896 عظيم. تمام. حسنا، لا مشكلة. 275 00:15:30,938 --> 00:15:32,898 تبدأ في اليوم التالي. 276 00:15:32,940 --> 00:15:35,901 مرحبًا، وإذا استطعت، سأحاول إجراء المباراة. 277 00:15:47,955 --> 00:15:51,124 هل يمكنها أن تعرف الحقيقة عني؟ 278 00:15:53,669 --> 00:15:55,754 عائلتي الأخرى 279 00:15:58,840 --> 00:16:00,759 الانتهاء من ولاية الشمس المشرقة لدينا 280 00:16:00,801 --> 00:16:04,429 جريمة قتل رائعة، وقد أبقيت الأفضل للأخير. 281 00:16:04,471 --> 00:16:06,515 جزار باي هاربور. 282 00:16:06,556 --> 00:16:09,268 أنت تعرف لقبه، وتعرف ماذا فعل. 283 00:16:09,309 --> 00:16:11,103 وتقطيع ضحاياه 284 00:16:11,144 --> 00:16:14,481 جمع القطع الدموية في هفتيز وألقاها في الخليج. 285 00:16:14,523 --> 00:16:17,818 عشرات الجثث متناثرة في قاع المحيط. 286 00:16:17,859 --> 00:16:19,987 آه ، الأيام الخوالي. 287 00:16:20,028 --> 00:16:22,864 لا تخطئ. هذا اللعين 288 00:16:22,906 --> 00:16:25,617 كان واحدًا من أكثر القتلة المتسلسلين وحشية وإنتاجًا 289 00:16:25,659 --> 00:16:27,703 في كل العصور. واحصل على هذا. 290 00:16:27,744 --> 00:16:30,122 وكان ضحاياه في العادة مجرمين 291 00:16:30,163 --> 00:16:31,581 الذي أفلت من العقاب. 292 00:16:31,623 --> 00:16:34,042 هذا بعض القرف على مستوى باتمان. 293 00:16:34,084 --> 00:16:36,461 وهذا هو سبب جريمة القتل في ميامي مترو 294 00:16:36,503 --> 00:16:39,965 توصلوا إلى الاعتقاد بأن الجزار كان واحدًا منهم: 295 00:16:40,007 --> 00:16:42,259 الرقيب جيمس دوكس. 296 00:16:42,301 --> 00:16:44,136 ولكن ماذا لو كانوا مخطئين؟ 297 00:16:44,177 --> 00:16:46,972 لأن هذا هو الشيء. لقد قمت ببعض التنقيب على Reddit. 298 00:16:47,014 --> 00:16:48,598 لقد وجدت رجلاً يدعي 299 00:16:48,640 --> 00:16:50,142 لقد قام بعمليات خاصة مع Doakes. 300 00:16:50,183 --> 00:16:51,953 يقول أن دوكس كان خارج البلاد 301 00:16:51,977 --> 00:16:53,603 القيام القرف مصنفة 302 00:16:53,645 --> 00:16:55,665 عندما وقعت بعض عمليات القتل في BHB. 303 00:16:55,689 --> 00:16:58,191 لكن القوى التي كانت أكثر من سعيدة 304 00:16:58,233 --> 00:17:00,944 لإغلاق قضية محرجة بعد... 305 00:17:00,986 --> 00:17:02,612 انتظرها... 306 00:17:02,654 --> 00:17:05,866 تم تفجير Doakes في مقصورة Everglades 307 00:17:05,907 --> 00:17:07,409 قبل أن يتم القبض عليه! 308 00:17:07,451 --> 00:17:09,661 كما يفعل المرء في فلوريدا. 309 00:17:09,703 --> 00:17:12,998 حسنًا، ربما لم ترغب الشرطة في مواصلة التحقيق 310 00:17:13,040 --> 00:17:15,792 أكبر قضية في تاريخ مترو ميامي 311 00:17:15,834 --> 00:17:17,794 لكني أفعل ذلك. 312 00:17:17,836 --> 00:17:19,588 لأنه إذا كنت على حق، 313 00:17:19,629 --> 00:17:22,466 من الممكن أن يكون "جزار باي هاربور" موجودًا هناك. 314 00:17:22,507 --> 00:17:24,676 ما زلت أشعر بكل المذبحة. 315 00:17:24,718 --> 00:17:26,595 لا يزال يشكل تهديدا. 316 00:17:26,636 --> 00:17:30,182 أشعر بقليل من المذبحة. 317 00:17:31,141 --> 00:17:34,186 يمكن أن تكون بالتأكيد مصدر أنجيلا. 318 00:17:35,520 --> 00:17:38,565 - هل هي قادمة بالنسبة لي؟ 319 00:17:42,527 --> 00:17:44,321 "المشكلة قادمة" بواسطة الدم الملكي 320 00:17:44,363 --> 00:17:46,656 لقد تركت شياطيني تسيطر علي وتخنقني. 321 00:17:46,698 --> 00:17:48,950 لا أستطيع ملء هذه الثقوب التي أحفرها. 322 00:17:48,992 --> 00:17:51,036 لا أستطيع إيقاف قلبي عندما يغرق. 323 00:17:51,078 --> 00:17:53,163 ولكن إذا كان بإمكاني ذلك، فسوف أفعل ذلك. 324 00:17:53,205 --> 00:17:55,290 إذا كان بإمكاني ذلك، فسأفعل. 325 00:17:55,332 --> 00:17:57,793 لو كان بامكاني... 326 00:17:57,834 --> 00:17:59,586 مهلا، يو. 327 00:17:59,628 --> 00:18:01,147 - سعيد أنك بخير، وإخوانه. - شكرا يا رجل. 328 00:18:01,171 --> 00:18:02,547 نراكم في المباراة. 329 00:18:02,589 --> 00:18:04,108 نحن ستعمل قتل هؤلاء الرجال سخيف. 330 00:18:04,132 --> 00:18:05,467 اللعنة موس كريك! 331 00:18:05,509 --> 00:18:08,095 - هاريسون. يا. 332 00:18:08,136 --> 00:18:10,389 - يا. - لقد كنت أبحث عنك. 333 00:18:10,430 --> 00:18:11,932 كيف حالك؟ 334 00:18:11,973 --> 00:18:13,850 أنا... أنا جيد. 335 00:18:13,892 --> 00:18:15,328 هل والدك غاضب تماماً؟ 336 00:18:15,352 --> 00:18:16,770 هل تم إيقافك حتى الكلية؟ 337 00:18:16,812 --> 00:18:19,314 - مم، لا على الارض. 338 00:18:19,356 --> 00:18:20,941 أنا بخير. 339 00:18:20,982 --> 00:18:22,668 لقد أصبحت نوعًا من الأسطورة هنا. 340 00:18:24,403 --> 00:18:26,405 وبما أنك غير مؤرض، 341 00:18:26,446 --> 00:18:27,739 ربما يمكننا شنق الليلة؟ 342 00:18:27,781 --> 00:18:30,158 لا توجد حفلات قائمة القتل هذه المرة. 343 00:18:30,200 --> 00:18:31,827 ربما شيء أكثر نعومة قليلا؟ 344 00:18:31,868 --> 00:18:34,287 مثل 345 00:18:34,329 --> 00:18:36,498 دراسة لمسابقة الكيمياء؟ 346 00:18:36,540 --> 00:18:37,958 نعم. يبدو رائعا. 347 00:18:44,464 --> 00:18:45,757 القرف. 348 00:18:45,799 --> 00:18:47,926 اه... 349 00:18:47,968 --> 00:18:50,679 في الواقع، اه، لا، لا أستطيع. أم... 350 00:18:51,304 --> 00:18:55,267 والدي يتأكد من ذهابي إلى هذا العلاج. 351 00:18:55,308 --> 00:18:58,228 ولكن، اه، ليلة أخرى؟ 352 00:18:58,270 --> 00:18:59,688 قريباً؟ 353 00:18:59,729 --> 00:19:00,814 بالتأكيد. 354 00:19:00,856 --> 00:19:02,357 رائع. 355 00:19:05,485 --> 00:19:07,112 أنا سعيد لأنك هنا. 356 00:19:08,029 --> 00:19:09,948 لذا، 357 00:19:09,990 --> 00:19:12,009 ماذا تريد أن تخرج من هذه الجلسة؟ 358 00:19:12,033 --> 00:19:13,869 حسنا... 359 00:19:13,910 --> 00:19:15,537 اه... 360 00:19:15,579 --> 00:19:18,748 لقد كانت زوبعة منذ وصول هاريسون. 361 00:19:19,666 --> 00:19:21,018 لقد واجهنا بعض المطبات في الطريق. 362 00:19:21,042 --> 00:19:23,295 بعض المشاكل في المدرسة. 363 00:19:23,336 --> 00:19:25,797 ثم جرعته الزائدة. 364 00:19:28,758 --> 00:19:33,263 أعتقد أنه يمكن استخدام بعض النصائح حول كيفية التواصل بشكل أفضل. 365 00:19:33,305 --> 00:19:35,849 ما رأيك يا هاريسون؟ 366 00:19:36,475 --> 00:19:41,313 أعتقد أن مشاكلنا بدأت قبل وقت طويل من مجيئي إلى هنا. 367 00:19:42,856 --> 00:19:46,401 لم يكن الأمر سهلاً أن تكون ابنًا لجيم. 368 00:19:46,443 --> 00:19:48,445 ماذا تقصد بذلك؟ 369 00:19:48,487 --> 00:19:50,572 استعد لنفسك. 370 00:19:50,614 --> 00:19:53,158 حسنًا، عندما كنت في الخامسة من عمري، اه، 371 00:19:53,200 --> 00:19:56,495 أخبرتني زوجة أبي أن والدي قد مات. 372 00:19:56,536 --> 00:19:58,497 لذلك، غادرنا البلاد، 373 00:19:58,538 --> 00:20:01,500 أنا وزوجة أبي فقط، هانا. 374 00:20:01,541 --> 00:20:04,294 ثم ماتت أيضاً. 375 00:20:04,336 --> 00:20:06,671 لكن حقيقي. 376 00:20:06,713 --> 00:20:09,174 من السرطان. 377 00:20:10,842 --> 00:20:13,345 ومن ثم ذهبت إلى الحضانة، 378 00:20:13,386 --> 00:20:16,681 والذي كان جحيمه الخاص. 379 00:20:16,723 --> 00:20:18,934 وسأظل مستيقظا في الليل 380 00:20:18,975 --> 00:20:22,187 وأحلم أن والدي كان على قيد الحياة 381 00:20:22,229 --> 00:20:24,356 وأنه سيأتي 382 00:20:24,397 --> 00:20:26,441 خذني بعيدا عن كل هذا القرف. 383 00:20:27,567 --> 00:20:30,070 وفي أحد الأيام، وجدت رسالته. 384 00:20:30,111 --> 00:20:31,905 الذي كتبه إلى هانا 385 00:20:31,947 --> 00:20:34,908 قائلا انه كان على قيد الحياة 386 00:20:34,950 --> 00:20:38,912 وأنه قد تخلى عنا. 387 00:20:38,954 --> 00:20:41,373 أنا. 388 00:20:41,414 --> 00:20:43,625 ولم يكن يعود. 389 00:20:46,419 --> 00:20:49,714 لذلك، عندما كبرت بما فيه الكفاية، أقلعت. 390 00:20:49,756 --> 00:20:52,050 البحث عنه. 391 00:20:52,092 --> 00:20:54,886 أردت إجابات. 392 00:20:54,928 --> 00:20:57,973 أردت أن أنظر في عينيه وأسأله 393 00:20:58,014 --> 00:21:01,726 كيف يمكنه التظاهر وكأنني غير موجود. 394 00:21:03,770 --> 00:21:06,022 لقد كانت هناك مطبات في الطريق 395 00:21:06,064 --> 00:21:08,233 منذ أن وصلت إلى هنا؟ 396 00:21:08,275 --> 00:21:10,402 ربما لهذا السبب. 397 00:21:11,695 --> 00:21:14,072 ربما لهذا السبب أصبحت منتشيًا أيضًا. 398 00:21:14,114 --> 00:21:16,741 لننسى كل هذا القرف لفترة من الوقت. 399 00:21:20,412 --> 00:21:22,414 همم. 400 00:21:22,455 --> 00:21:25,250 كيف ترد على ذلك يا جيم؟ 401 00:21:27,794 --> 00:21:29,879 لقد كان وقتا صعبا. 402 00:21:31,256 --> 00:21:33,300 للجميع. 403 00:21:38,263 --> 00:21:41,308 أتمنى لو كانت الأمور مختلفة. 404 00:21:43,810 --> 00:21:46,771 حسنا، شكرا لصدقك. 405 00:21:46,813 --> 00:21:48,648 ولكن لكي ينجح هذا، 406 00:21:48,690 --> 00:21:52,277 سيتعين عليك الحفر بشكل أعمق قليلاً. 407 00:21:52,319 --> 00:21:56,281 المشكلة هي الأشخاص الوحيدين الذين كنت صادقاً معهم، 408 00:21:56,323 --> 00:21:58,325 ينتهي بك الأمر بالقتل. 409 00:22:03,163 --> 00:22:06,541 كورت كالدويل. 410 00:22:06,583 --> 00:22:09,461 - ماذا بحق الجحيم الذي تخفيه؟ 411 00:22:09,502 --> 00:22:12,130 - أم... 412 00:22:13,131 --> 00:22:16,092 إذا أردت أن تتحدث عن أي شيء.. 413 00:22:16,134 --> 00:22:19,220 أم جيم؟ 414 00:22:19,262 --> 00:22:20,305 لا. 415 00:22:22,807 --> 00:22:24,392 في الواقع، لوغان؟ 416 00:22:28,855 --> 00:22:31,000 إذا وعدت بعدم التحدث عن جيم أو علاقاته، 417 00:22:31,024 --> 00:22:33,485 لدي شيء أود أن أشغل عقلك به. 418 00:22:33,526 --> 00:22:35,028 نعم. 419 00:22:35,070 --> 00:22:36,696 مات كالدويل. 420 00:22:37,656 --> 00:22:39,491 ماضينا يخبر حاضرنا 421 00:22:39,532 --> 00:22:41,868 وبالتالي، مستقبلنا. 422 00:22:41,910 --> 00:22:44,371 لقد أحببت دائمًا هذا الاقتباس من فيلم Magnolia. 423 00:22:44,412 --> 00:22:46,873 أم: "قد نكون انتهينا من الماضي، 424 00:22:46,915 --> 00:22:49,334 لكن الماضي لم ينتهِ معنا." 425 00:22:52,879 --> 00:22:55,924 - نعم، لم أرى ذلك. - همم. 426 00:22:57,801 --> 00:23:00,279 أليس من المفترض أن نتحدث عن أحلامي أو شيء من هذا؟ 427 00:23:00,303 --> 00:23:02,639 كنت أفكر 428 00:23:02,681 --> 00:23:05,141 يمكننا أن نتحدث قليلا عن ماضيك، في الواقع. 429 00:23:06,101 --> 00:23:08,186 - طفولتك. 430 00:23:08,228 --> 00:23:11,314 من أين تبدأ يا (ديكس)؟ 431 00:23:11,356 --> 00:23:14,275 حقيقة أنك تتحدث إلى أختك المتوفاة الآن 432 00:23:14,317 --> 00:23:16,194 في هذه الغرفة؟ 433 00:23:16,236 --> 00:23:19,864 أو يتم تقطيع والدتك أمامك؟ 434 00:23:19,906 --> 00:23:21,700 أو والدك الشرطي بالتبني 435 00:23:21,741 --> 00:23:24,369 يعلمك أن تكون قاتل متسلسل؟ 436 00:23:24,411 --> 00:23:26,705 يجب أن تتحدث. إنهم في انتظارك. 437 00:23:26,746 --> 00:23:29,124 لقد كانت طفولة نموذجية. 438 00:23:29,165 --> 00:23:30,792 متوسط. 439 00:23:33,586 --> 00:23:35,463 لقد تم تبنيي عندما كنت صغيرا. 440 00:23:35,505 --> 00:23:38,299 لا أتذكر الكثير قبل ذلك. 441 00:23:38,341 --> 00:23:41,010 كلاكما تشتركان في مشاكل الهجر. 442 00:23:41,052 --> 00:23:42,429 ألم من هذا القبيل 443 00:23:42,470 --> 00:23:43,888 يشكل الشخص لسنوات. 444 00:23:43,930 --> 00:23:46,516 يعتقد البعض أنه يمكن حتى أن تنتقل. 445 00:23:46,558 --> 00:23:49,269 الصدمة الموروثة. 446 00:23:49,310 --> 00:23:52,188 أخبرني عن عائلتك بالتبني. 447 00:23:52,814 --> 00:23:57,527 أم، توفيت والدتي بالتبني عندما كنت في المدرسة الثانوية. 448 00:23:57,569 --> 00:24:01,281 ولكن والدي، هاري، كان عظيما. 449 00:24:01,322 --> 00:24:03,491 اه، وكذلك كانت ديب، أختي. 450 00:24:03,533 --> 00:24:05,827 ذهبت إلى الكلية. حصلت على وظيفة. 451 00:24:05,869 --> 00:24:08,246 متزوج والدة هاريسون. 452 00:24:08,288 --> 00:24:12,000 لقد انهار هذا النوع من الزواج، 453 00:24:12,041 --> 00:24:14,753 وانتهى بي الأمر بالتحرك لفترة من الوقت. 454 00:24:14,794 --> 00:24:17,672 الزواج انهار؟ 455 00:24:19,132 --> 00:24:23,052 اه، لقد قُتلت أمي على يد قاتل متسلسل. 456 00:24:23,094 --> 00:24:24,929 لكن... 457 00:24:25,805 --> 00:24:28,183 أنت لا... 458 00:24:28,224 --> 00:24:31,770 لقد كان صغيرا جدا. 459 00:24:31,811 --> 00:24:34,022 أنت لا تتذكر أي شيء عنه. 460 00:24:34,063 --> 00:24:36,024 هل أنت؟ 461 00:24:38,485 --> 00:24:40,445 لا. 462 00:24:40,487 --> 00:24:41,905 فقط اه، 463 00:24:41,946 --> 00:24:43,906 فقط الهراء اللعين الذي سمعته عبر الإنترنت. 464 00:24:50,663 --> 00:24:52,081 كيف تشعر 465 00:24:52,123 --> 00:24:54,584 حول ما حدث في ذلك الوقت، جيم؟ 466 00:24:59,839 --> 00:25:01,758 اه... 467 00:25:03,259 --> 00:25:05,762 لقد كان منذ وقت طويل. 468 00:25:07,263 --> 00:25:09,808 أعتقد أنني قد صنعت السلام. 469 00:25:15,021 --> 00:25:16,981 كيف تشعر الآن؟ 470 00:25:18,983 --> 00:25:20,985 متروك. 471 00:25:21,027 --> 00:25:22,737 هذا أمر مفهوم. 472 00:25:22,779 --> 00:25:24,298 بعد كل ما مررت به.. 473 00:25:24,322 --> 00:25:25,949 مم، لا. 474 00:25:25,990 --> 00:25:27,826 رقم أنا أعني 475 00:25:27,867 --> 00:25:32,330 مهجورة هنا. 476 00:25:32,372 --> 00:25:34,582 على هذه الأريكة. 477 00:25:39,963 --> 00:25:42,507 حسنًا، إذا لم يكن مات في ذلك الفندق في نيويورك، 478 00:25:42,549 --> 00:25:44,175 - من كان؟ - لا أعرف. 479 00:25:44,217 --> 00:25:46,469 قام كيرت بتسجيل وصول ضخم باسم مات. 480 00:25:46,511 --> 00:25:48,280 أنا متأكد من أنه قام بإخفاء ابنه في مكان ما. 481 00:25:48,304 --> 00:25:49,990 انظر، أنا أعرف كل هذا الهراء، يبدو سطحيًا. 482 00:25:50,014 --> 00:25:51,808 لكنني عرفت كورت طوال حياتي. 483 00:25:51,850 --> 00:25:53,702 - لا يغير ما فعله. - انظر، كل ما أقوله 484 00:25:53,726 --> 00:25:55,204 هو عندما فقدت والدي في حادث السيارة، 485 00:25:55,228 --> 00:25:57,188 مات وكيرت كالدويل كانا هناك من أجلي. 486 00:25:57,230 --> 00:25:59,030 طوال الطريق حتى التخرج من الأكاديمية. 487 00:25:59,065 --> 00:26:01,150 ولا أستطيع أن أقول ذلك للجميع في هذه المدينة. 488 00:26:01,192 --> 00:26:02,986 أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك. 489 00:26:03,027 --> 00:26:04,946 لكني أريدك أن تظل موضوعيًا 490 00:26:04,988 --> 00:26:06,340 - معي هنا. - حسنًا، أنا لا أفهم. 491 00:26:06,364 --> 00:26:08,241 دفعنا كيرت لمواصلة البحث. 492 00:26:08,283 --> 00:26:10,910 لقد فعل حتى لم يفعل. وكان ذلك اليوم؟ 493 00:26:11,911 --> 00:26:13,246 اه هنا. 494 00:26:13,288 --> 00:26:14,956 تمام. 495 00:26:14,998 --> 00:26:17,017 وفي اليوم التالي، ذهبنا للبحث... 496 00:26:17,041 --> 00:26:19,127 كهوف كلارك. 497 00:26:19,168 --> 00:26:21,522 وأراد كيرت أن نتوقف عن البحث لأن مات كان على قيد الحياة. 498 00:26:21,546 --> 00:26:23,023 أو ربما هناك شيء ما هناك 499 00:26:23,047 --> 00:26:25,025 - لم يكن يريدنا أن نجد. - أوه، هيا. 500 00:26:25,049 --> 00:26:28,261 فقط اذهب معي في هذا. 501 00:26:28,303 --> 00:26:29,697 - ماذا لو... 502 00:26:29,721 --> 00:26:31,681 ماذا لو مات مات؟ 503 00:26:31,723 --> 00:26:33,075 وكورت يخفي جثته هناك؟ 504 00:26:33,099 --> 00:26:34,743 هل تعتقد أن (كورت) قتل ابنه؟ 505 00:26:34,767 --> 00:26:36,728 أنا لا أقول أنه كان عن قصد. 506 00:26:36,769 --> 00:26:39,647 انظر، مات يعود إلى المنزل وهو في حالة سكر بعد أن كان في حالة من الانحناء. 507 00:26:39,689 --> 00:26:41,250 يعترف بقتل الغزلان. 508 00:26:41,274 --> 00:26:43,085 يريد من أبي أن ينقذه. مرة أخرى. 509 00:26:43,109 --> 00:26:44,319 تسخن الأمور. 510 00:26:44,360 --> 00:26:47,030 لذلك كذب كورت لسبب ما. 511 00:26:47,071 --> 00:26:48,990 لذا... 512 00:26:49,032 --> 00:26:51,826 سنقوم بالبحث في كهوف كلارك غدًا. 513 00:26:53,786 --> 00:26:55,747 تمام. 514 00:26:57,457 --> 00:26:59,918 يا للقرف. 515 00:26:59,959 --> 00:27:01,586 أوه، صحيح. 516 00:27:01,628 --> 00:27:03,022 أنت تقوم بتدريب مباراة المصارعة تلك 517 00:27:03,046 --> 00:27:05,340 ضد موس كريك ليلة الغد. 518 00:27:05,381 --> 00:27:06,633 مم-هممم. 519 00:27:08,885 --> 00:27:10,970 مهلا، تيدي؟ 520 00:27:11,971 --> 00:27:14,682 ما هو شعورك تجاه الرحلة إلى الكهوف؟ 521 00:27:14,724 --> 00:27:16,243 - سجلني. - لا، لا، لا، 522 00:27:16,267 --> 00:27:18,287 لا لا. أنا-أنا-يمكنني تغيير بعض الأشياء. 523 00:27:18,311 --> 00:27:19,979 - إنها... - لا، لا، لقد حصلنا عليها. 524 00:27:20,021 --> 00:27:22,341 عليك فقط التأكد من أن أولادك يركلون مؤخرة موس كريك. 525 00:27:43,920 --> 00:27:47,548 سأتناول الطعام في غرفتي. العمل في المنزل. 526 00:27:47,590 --> 00:27:49,550 تعال. 527 00:27:49,592 --> 00:27:52,470 فقط تناول الطعام معي. دعونا نتحدث. 528 00:27:52,512 --> 00:27:53,948 إذا كنت لن تتحدث عن القرف الحقيقي 529 00:27:53,972 --> 00:27:55,974 في العلاج، لماذا سيكون هذا مختلفا؟ 530 00:28:00,311 --> 00:28:03,398 - القرف. 531 00:28:26,671 --> 00:28:28,172 لا أستطيع أن أكون كذلك 532 00:28:28,214 --> 00:28:30,591 قصة أخرى على البودكاست الخاص بك. 533 00:28:30,633 --> 00:28:33,678 ماذا تعرفين يا مولي بارك؟ 534 00:28:38,391 --> 00:28:40,435 يا. هل تريد تناول مشروب؟ 535 00:28:42,145 --> 00:28:43,855 لذا، شكرا لحضوركم. 536 00:28:43,896 --> 00:28:46,041 بما أنك تعرف أنجيلا لفترة أطول مني، 537 00:28:46,065 --> 00:28:47,376 اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح 538 00:28:47,400 --> 00:28:48,794 حول كيفية تصحيح الأمور معها. 539 00:28:50,570 --> 00:28:52,363 لقد جئت إلى الرجل المناسب. 540 00:28:52,405 --> 00:28:54,615 - تمام. - مم هم. مم-هممم. لديك 541 00:28:54,657 --> 00:28:57,201 ليس لدي أي فكرة عن عدد الكتب التي قرأتها عن هذا. حسنا، حسنا. 542 00:28:57,243 --> 00:28:59,120 رقم واحد. 543 00:28:59,162 --> 00:29:00,913 بقدر ما قد ترغب في ذلك، 544 00:29:00,955 --> 00:29:04,000 لا تقفز إلى علاقة ارتدادية. 545 00:29:04,042 --> 00:29:05,460 إنه يجعل الأمور محرجة 546 00:29:05,501 --> 00:29:06,770 عندما تحاول العودة معًا. 547 00:29:06,794 --> 00:29:07,920 لقد كنت هناك. 548 00:29:07,962 --> 00:29:10,381 - لا انتعاش. يفحص. - ثم 549 00:29:10,423 --> 00:29:12,717 أنت وأنجيلا يجب أن تحصلوا على ما أسميه 550 00:29:12,759 --> 00:29:14,802 دردشة الثقة. 551 00:29:15,720 --> 00:29:17,221 - دردشة الثقة؟ - نعم. 552 00:29:17,263 --> 00:29:19,515 من الواضح أنك كسرت ثقتها بطريقة ما. 553 00:29:19,557 --> 00:29:21,601 لذا حدد موعدًا 554 00:29:21,642 --> 00:29:24,020 والحديث عن ما يعنيه 555 00:29:24,062 --> 00:29:26,856 أن نثق ببعضنا البعض. همم؟ 556 00:29:26,898 --> 00:29:29,067 - همم؟ - نعم، هذا جيد. 557 00:29:29,108 --> 00:29:30,610 - هذا جيد. 558 00:29:33,029 --> 00:29:35,156 مولي محظوظة بمواعدتك. 559 00:29:35,198 --> 00:29:38,826 نعم. نعم. 560 00:29:38,868 --> 00:29:41,037 اتضح، أم، 561 00:29:41,079 --> 00:29:44,707 اضطررت إلى استخدام قائمة التشغيل المنفصلة معها أيضًا. 562 00:29:44,749 --> 00:29:46,292 لا! ماذا حدث؟ 563 00:29:46,334 --> 00:29:49,545 أنا لا أعرف، جيم. أنا-اعتقدت أنه كان لدينا اتصال. 564 00:29:50,171 --> 00:29:53,174 حسنًا، إذا لم تكن هنا من أجلك، فلماذا تبقى هنا؟ 565 00:29:53,216 --> 00:29:55,176 أعني، مع كون مات على قيد الحياة وما إلى ذلك؟ 566 00:29:55,218 --> 00:29:57,887 هل تخطط لقصة جديدة أو شيء من هذا القبيل؟ 567 00:29:57,929 --> 00:29:59,931 أوه، هذا سؤال جيد. 568 00:29:59,972 --> 00:30:02,850 مولي وأنجيلا كانا يتقابلان سراً، 569 00:30:02,892 --> 00:30:04,727 العمل على شيء ما. 570 00:30:04,769 --> 00:30:06,813 أنجيلا لم تخبرك؟ 571 00:30:09,398 --> 00:30:11,442 أنا محكوم عليه. 572 00:30:41,973 --> 00:30:43,015 هاريسون؟ 573 00:30:44,350 --> 00:30:47,812 أنت تعلم أن أمي شرطية، أليس كذلك؟ 574 00:30:47,854 --> 00:30:49,147 هل تعرف كيفية استخدام الننشاكس؟ 575 00:30:49,188 --> 00:30:51,107 أرتني أمي الكثير من أفلام بروس لي 576 00:30:51,149 --> 00:30:52,191 عندما كنت صغيرا. 577 00:30:59,157 --> 00:31:00,783 ما الذي تفعله هنا؟ 578 00:31:00,825 --> 00:31:03,870 اه، لم أستطع النوم. 579 00:31:05,830 --> 00:31:08,416 لا أستطيع الخروج من رأسي. 580 00:31:12,503 --> 00:31:15,256 اعتقدت ربما، أم 581 00:31:15,298 --> 00:31:19,135 هل تريد ذلك، لا أعرف 582 00:31:19,177 --> 00:31:21,012 تحدث؟ 583 00:31:21,053 --> 00:31:23,181 تعال الى هنا. 584 00:31:29,562 --> 00:31:31,189 ما أخبارك؟ 585 00:31:33,566 --> 00:31:35,610 أم... 586 00:31:37,111 --> 00:31:40,615 لقد ذهبت إلى معالج نفسي مع والدي اليوم. 587 00:31:42,575 --> 00:31:45,036 بدا كل شيء عديم الفائدة. 588 00:31:46,954 --> 00:31:49,373 أنا فقط غاضبة جداً. 589 00:31:49,415 --> 00:31:51,876 مثل، مثل، في كل وقت. 590 00:31:51,918 --> 00:31:53,753 لا أستطيع التخلص منه. 591 00:31:53,794 --> 00:31:56,214 لقد حدث لك الكثير من الأشياء السيئة. 592 00:31:56,255 --> 00:31:58,341 إذا هجرني والدي كما فعلت أمي الحيوية 593 00:31:58,382 --> 00:32:00,426 حتى يتمكن من القيام بأشياءه الخاصة؟ 594 00:32:00,468 --> 00:32:02,929 سأكون آلة الغضب اللعينة. 595 00:32:04,931 --> 00:32:07,016 لا أعرف. أنا... 596 00:32:07,058 --> 00:32:09,268 أفكر في 597 00:32:11,229 --> 00:32:13,105 إيذاء الناس. 598 00:32:14,232 --> 00:32:16,901 كما هو الحال مع إيثان. 599 00:32:17,902 --> 00:32:20,404 أعني أن ذلك كان مختلفًا. 600 00:32:20,446 --> 00:32:22,240 كان عليك ذلك. 601 00:32:22,281 --> 00:32:23,908 وأنقذتنا. 602 00:32:25,451 --> 00:32:28,829 نعم، حسنًا، تلك لم تكن المرة الأولى لي. 603 00:32:28,871 --> 00:32:31,165 إيذاء شخص ما. 604 00:32:31,207 --> 00:32:34,085 في طريقي إلى هنا من فلوريدا، 605 00:32:34,126 --> 00:32:36,254 حاول بعض الأحمق أن يلمسني 606 00:32:36,295 --> 00:32:38,130 بينما كنت نائما في محطة الحافلات. 607 00:32:38,172 --> 00:32:40,591 شخص ما يتحرش بي، ويضربون رؤوسهم. 608 00:32:40,633 --> 00:32:42,593 كنت تحمي نفسك. 609 00:32:42,635 --> 00:32:44,262 عادي تماما. 610 00:32:44,303 --> 00:32:45,888 لا أعرف. أنا... 611 00:32:45,930 --> 00:32:48,099 أفكر في الأذى 612 00:32:49,642 --> 00:32:51,686 الجميع. 613 00:32:54,188 --> 00:32:56,190 طوال الوقت. 614 00:33:03,281 --> 00:33:05,157 أحصل عليه. 615 00:33:08,286 --> 00:33:11,789 على الرغم من أنني كنت طفلاً عندما تركتنا أمي الحيوية، 616 00:33:11,831 --> 00:33:14,041 لا يزال ثمل مع رأسي. 617 00:33:14,083 --> 00:33:16,877 أعني، إذا تخلت عنك والدتك، 618 00:33:16,919 --> 00:33:20,631 من الصعب التخلص من هذا النوع من الرفض. 619 00:33:20,673 --> 00:33:24,468 من الصعب جدًا ألا تشعر بالغضب من العالم طوال الوقت. 620 00:33:26,846 --> 00:33:29,807 لقد كنت أنا وأبي فقط لفترة من الوقت. 621 00:33:30,683 --> 00:33:33,644 ثم التقى أبي بأنجيلا. الحمد لله. 622 00:33:33,686 --> 00:33:36,564 لقد تزوجا، وتبنتني. 623 00:33:36,605 --> 00:33:38,316 الحمد لله. 624 00:33:38,357 --> 00:33:40,818 وأخيراً حصلت على أم حقيقية. 625 00:33:43,487 --> 00:33:45,948 ولكن بعد ذلك عندما مات أبي 626 00:33:47,491 --> 00:33:49,571 وذلك عندما بدأ الغضب الكبير. 627 00:33:50,870 --> 00:33:53,164 أعني، ما هي اللعنة؟ 628 00:33:53,205 --> 00:33:55,041 يمين؟ 629 00:33:55,082 --> 00:33:56,751 يمين. 630 00:33:58,627 --> 00:34:01,589 أمي...أنجيلا... 631 00:34:01,630 --> 00:34:05,676 أحضرني هنا إلى بحيرة الحديد. 632 00:34:05,718 --> 00:34:07,803 هذا المكان المذهل والجميل 633 00:34:07,845 --> 00:34:11,724 حيث كان لديها عائلة. 634 00:34:11,766 --> 00:34:16,228 واعتقدت أنني وجدت مجتمعي، هل تعلم؟ 635 00:34:16,270 --> 00:34:18,230 أمة سينيكا. 636 00:34:19,315 --> 00:34:21,025 ولكن لأن أمي الحيوية كانت بيضاء 637 00:34:21,067 --> 00:34:24,779 وكان والدي فقط من أصل سينيكا، 638 00:34:24,820 --> 00:34:27,281 يبدو الأمر وكأنني لا أنتمي إلى أي مكان. 639 00:34:30,242 --> 00:34:32,370 دائما في الخارج تبحث في. 640 00:34:35,331 --> 00:34:38,209 هذا هو نوع الشيء الذي يضايقك. 641 00:34:40,169 --> 00:34:43,214 نحن غرباء، أنت وأنا. 642 00:34:43,255 --> 00:34:46,050 ولكن ليس من الضروري أن تدمرنا. 643 00:35:10,825 --> 00:35:12,410 عسل؟ 644 00:35:12,451 --> 00:35:15,871 يجب أن أقلع في وقت مبكر اليوم. أنا... 645 00:35:18,999 --> 00:35:20,960 اه، مرحباً، سيدة بيشوب. 646 00:35:21,001 --> 00:35:23,754 هذا هو رئيس الأسقف. أرتدي ملابسي وأذهب إلى سيارتي. 647 00:35:26,966 --> 00:35:29,027 كان ابنك في سرير ابنتي هذا الصباح. 648 00:35:29,051 --> 00:35:30,761 انتظر. 649 00:35:31,720 --> 00:35:33,097 ماذا؟ 650 00:35:33,139 --> 00:35:34,432 التعامل مع هذا. 651 00:35:41,814 --> 00:35:44,126 هاريسون، لا يمكنك التسلل في منتصف الليل. 652 00:35:44,150 --> 00:35:47,111 - وبالتأكيد لا تستطيع... - هل تعلم حتى أنني رحلت؟ 653 00:35:48,988 --> 00:35:50,364 لذلك، لم يكن لديك أي فكرة. 654 00:35:50,406 --> 00:35:52,283 صفر. 655 00:35:52,324 --> 00:35:54,302 هل تعتقد أنني أقف فوق سريرك وأراقبك طوال الليل؟ 656 00:35:54,326 --> 00:35:56,287 ابني المراهق؟ هل هذا ما تريد؟ 657 00:35:56,328 --> 00:35:57,955 يجب أن أستعد للمدرسة. 658 00:36:06,464 --> 00:36:09,008 ماذا علي أن أفعل؟ 659 00:36:09,049 --> 00:36:12,094 إذا كنت لا تعرف، فأنا بالتأكيد لا أعرف. 660 00:36:14,597 --> 00:36:16,557 لا يسعنا إلا أن نأمل أن يستخدموا الحماية. 661 00:36:16,599 --> 00:36:19,768 لأن هناك شيء واحد أضمن أن أعرفه 662 00:36:19,810 --> 00:36:23,063 وهذا هو أنك لست مستعدًا لأن تكون جدًا. 663 00:36:23,105 --> 00:36:24,732 - على الأقل لست مضطرًا لذلك 664 00:36:24,773 --> 00:36:26,233 تحدث معه عن الجنس. 665 00:36:26,275 --> 00:36:28,611 يا إلهي، ذلك سيكون فظيعاً. 666 00:36:28,652 --> 00:36:31,906 ليس هناك الكثير مما يمكنك قوله له الآن، أليس كذلك؟ 667 00:36:31,947 --> 00:36:33,908 لذا دع الأمور تهدأ. 668 00:36:33,949 --> 00:36:35,469 أنت تعرف؟ فقط أعطه بعض المساحة. 669 00:36:35,493 --> 00:36:37,495 أطعمه بعض الإفطار. 670 00:36:37,536 --> 00:36:40,664 وبعد ذلك اعتني بوضع مولي هذا. 671 00:36:42,791 --> 00:36:46,587 لا أستطيع أن أترك مولي تأخذ كل هذا بعيدا. 672 00:36:57,181 --> 00:36:58,766 بودكاست القاتل المتسلسل 673 00:36:58,807 --> 00:37:01,602 في محادثة عميقة مع الرجل الذي قتلت ابنه؟ 674 00:37:01,644 --> 00:37:02,686 ممتاز. 675 00:37:07,358 --> 00:37:09,527 - يمين. - وهي 676 00:37:09,568 --> 00:37:12,029 مهلا، جيم. 677 00:37:12,071 --> 00:37:13,906 أوه، مهلا، كورت. 678 00:37:13,948 --> 00:37:16,408 ما نوع المشكلة التي تختمرونها؟ 679 00:37:16,450 --> 00:37:19,036 أوه، نحن فقط نطلق النار على القرف. 680 00:37:19,078 --> 00:37:20,680 ليس كل يوم يمكنك أن تتخلص منه 681 00:37:20,704 --> 00:37:22,164 مع نجم راديو حقيقي. 682 00:37:22,206 --> 00:37:23,624 آه، لا، نجم البودكاست. 683 00:37:23,666 --> 00:37:25,386 - الراديو ميت. - مهلا، جيم. 684 00:37:25,417 --> 00:37:27,294 - المعتاد؟ - أتعلم؟ 685 00:37:27,336 --> 00:37:31,382 لقد اكتشفت للتو أن تناول الكثير من التونة مضر بالنسبة لك. 686 00:37:31,423 --> 00:37:32,967 سآخذ البسطرمة على الجاودار. 687 00:37:33,008 --> 00:37:34,569 - هل تريد البطاطس المقلية مع ذلك؟ - نعم. 688 00:37:34,593 --> 00:37:36,011 دعونا نعيش بشكل خطير. 689 00:37:41,892 --> 00:37:43,561 شيء من أجل لا شيء. 690 00:37:43,602 --> 00:37:47,231 وتريد حبًا حقيقيًا. 691 00:37:48,190 --> 00:37:49,650 عظيم. نراكم هناك. 692 00:37:49,692 --> 00:37:51,068 اتفاق. 693 00:37:51,110 --> 00:37:52,695 كلانا يجب أن يعطي. 694 00:37:52,736 --> 00:37:54,738 نعم. 695 00:37:54,780 --> 00:37:58,325 ولدينا نفس النوع من الأشياء التي تحدث. 696 00:37:58,367 --> 00:38:02,580 لدينا نفس النوع من الأشياء التي تحدث. 697 00:38:03,581 --> 00:38:05,332 لذا، هذا-هذا الشيء البودكاست... 698 00:38:05,374 --> 00:38:07,477 هذا ما أتى بك إلى مدينتنا الصغيرة، أليس كذلك؟ 699 00:38:07,501 --> 00:38:08,877 لا. 700 00:38:08,919 --> 00:38:10,588 - أوه؟ - كان ابنك. 701 00:38:10,629 --> 00:38:11,880 ذهابه في عداد المفقودين. 702 00:38:11,922 --> 00:38:13,632 كما تعلمون، حدسي أخبرني 703 00:38:13,674 --> 00:38:16,927 أن شيئًا ما كان يحدث أكثر من مجرد غزال ميت. 704 00:38:16,969 --> 00:38:19,597 حسنًا، لا بد أنك شعرت بخيبة أمل كبيرة 705 00:38:19,638 --> 00:38:22,057 عندما انتهى به الأمر على قيد الحياة وبصحة جيدة في نيويورك في ذلك الوقت. 706 00:38:22,099 --> 00:38:24,143 نعم مولي. لماذا بقيت؟ 707 00:38:24,184 --> 00:38:26,061 بخصوص ذلك... 708 00:38:26,103 --> 00:38:28,397 أتعلمين، لقد ذهبت إلى... 709 00:38:28,439 --> 00:38:30,333 ماذا كان يسمى المكان؟ أجنحة جراميرسي. 710 00:38:30,357 --> 00:38:32,359 لمقابلة مات. 711 00:38:32,401 --> 00:38:34,028 لم يكن هناك. 712 00:38:34,069 --> 00:38:35,714 كما تعلمون، هذا على الرغم من حقيقة أنك قلت 713 00:38:35,738 --> 00:38:37,615 هل كان لديك FaceTimed معه؟ 714 00:38:40,743 --> 00:38:42,387 - إذن فهو ليس كذلك 715 00:38:42,411 --> 00:38:44,913 جزار باي هاربور. لا يزال مات. 716 00:38:44,955 --> 00:38:47,267 لكن آخر شيء أحتاجه هو أن تخصص لها بودكاست 717 00:38:47,291 --> 00:38:49,460 إلى "أين يوجد مات كالدويل في العالم؟" 718 00:38:49,501 --> 00:38:51,962 تمام. لقد أمسكت بي. 719 00:38:52,004 --> 00:38:54,298 لم يكن مات في مدينة نيويورك أبدًا. 720 00:38:54,340 --> 00:38:58,052 ولقد كذبت بشأن FaceTiming معه. 721 00:38:58,969 --> 00:39:01,472 لكن الحقيقة هي 722 00:39:01,513 --> 00:39:03,891 بلدي اللعنة من ابن 723 00:39:03,932 --> 00:39:06,226 ظهرت في نزلي في حالة سكر 724 00:39:06,268 --> 00:39:07,686 وفوضى حقيقية. 725 00:39:07,728 --> 00:39:09,813 هذا بعد كل هؤلاء الناس الطيبين 726 00:39:09,855 --> 00:39:11,625 لقد كان خارجا للبحث عنه 727 00:39:11,649 --> 00:39:13,025 أسبوع في البرد. 728 00:39:13,067 --> 00:39:14,735 فلماذا الكذب؟ 729 00:39:14,777 --> 00:39:16,654 نعم، كورت. لماذا الكذبة؟ 730 00:39:16,695 --> 00:39:18,715 حسنًا، لم أكن أريد أن تلاحقه القبيلة 731 00:39:18,739 --> 00:39:20,824 لإطلاق النار على بعض الغزلان البيضاء الغبية. 732 00:39:20,866 --> 00:39:22,534 وغضب نصف الناس 733 00:39:22,576 --> 00:39:24,953 أنهم ذهبوا للبحث عنه في البداية. أعني، 734 00:39:24,995 --> 00:39:27,873 أنا... أنظر، ربما كان قراراً سيئاً. 735 00:39:27,915 --> 00:39:29,541 لا أعرف. 736 00:39:31,001 --> 00:39:33,337 فأين هو الآن؟ 737 00:39:33,379 --> 00:39:35,339 إنه يختبئ. 738 00:39:35,381 --> 00:39:36,632 في مقصورتي. 739 00:39:36,674 --> 00:39:38,425 حسنًا، هذا مستحيل. 740 00:39:38,467 --> 00:39:40,320 كان في الأسرة لمدة أربعة أجيال. 741 00:39:40,344 --> 00:39:42,930 نوع من خارج الشبكة. لا أحد يعرف حقا عن ذلك. 742 00:39:42,971 --> 00:39:45,766 انظر اه 743 00:39:45,808 --> 00:39:47,726 ماذا لو عقدت معك صفقة؟ 744 00:39:47,768 --> 00:39:49,687 أنا أحب سخيف عقد الصفقات. 745 00:39:49,728 --> 00:39:53,315 لذا، ماذا لو أخذتك إلى المقصورة 746 00:39:53,357 --> 00:39:57,027 ويمكنك أن تسأل مات ما تريد أن تسأله؟ 747 00:39:57,069 --> 00:39:59,363 أعني، الشيء الوحيد هو أنك لا تستطيع أن تخبر أحدا 748 00:39:59,405 --> 00:40:01,299 أين أنت ذاهب، حيث يختبئ مات. 749 00:40:01,323 --> 00:40:03,033 لا سيما PD المحلي. 750 00:40:03,075 --> 00:40:05,178 على الأقل ليس حتى ينتهي جانبه من القصة. 751 00:40:05,202 --> 00:40:06,453 ماذا تقول؟ 752 00:40:06,495 --> 00:40:09,123 - نعم ونعم. سيد... - نعم؟ 753 00:40:09,164 --> 00:40:10,850 لقد حصلت على صفقة لنفسك. سأقوم بأخذ أغراضي. 754 00:40:10,874 --> 00:40:13,377 - سوف أراك في الخارج. - أتاجيرل. جيد. 755 00:40:14,420 --> 00:40:17,464 ماذا بحق الجحيم يفعل كورت؟ 756 00:40:32,312 --> 00:40:34,940 لا توجد أسلاك كهربائية قادمة. 757 00:40:34,982 --> 00:40:36,400 مولد. 758 00:40:36,442 --> 00:40:38,277 خزان البروبان للطاقة. 759 00:40:38,318 --> 00:40:41,780 هذا المكان خارج الشبكة كما يأتون. 760 00:40:52,666 --> 00:40:55,627 هذا هو القاتل المتسلسل 101. 761 00:40:55,669 --> 00:40:58,005 قم بإغراء الضحية المحتملة بالعصي. 762 00:40:58,046 --> 00:41:00,591 تأكد من أنهم لا يخبرون أحداً أين ذهبوا. 763 00:41:00,632 --> 00:41:04,052 غرائزي ليست كما كانت من قبل. 764 00:41:04,094 --> 00:41:07,055 الكثير من شطائر التونة اللعينة. 765 00:41:07,097 --> 00:41:10,184 انتظر ثانية واحدة. آسف. 766 00:41:10,225 --> 00:41:11,786 ليس الأمر كما لو أنه سيكون خطأي 767 00:41:11,810 --> 00:41:14,605 إذا اختفت مولي. 768 00:41:15,647 --> 00:41:17,441 سيكون الأمر شاعريًا تقريبًا. 769 00:41:28,619 --> 00:41:30,788 ها نحن ذا. تمام. 770 00:41:30,829 --> 00:41:33,957 نعم. حسنًا، إنه هنا بالأسفل. 771 00:41:35,375 --> 00:41:37,169 انه هنا فقط. 772 00:41:39,797 --> 00:41:41,799 مهلا، مات؟ 773 00:41:41,840 --> 00:41:43,425 أنت لائق؟ 774 00:41:43,467 --> 00:41:45,803 شخص ما هنا يريد التحدث معك. 775 00:41:45,844 --> 00:41:47,721 مات؟ 776 00:41:48,305 --> 00:41:51,266 يجب أن يكون لديه سماعات الرأس أو شيء من هذا. 777 00:41:51,308 --> 00:41:53,143 اه... 778 00:41:53,185 --> 00:41:54,311 مهلا مات! 779 00:41:54,353 --> 00:41:56,480 إنها-إنها مولي بارك، 780 00:41:56,522 --> 00:41:58,166 من بودكاست Merry Fucking Kill. 781 00:41:58,190 --> 00:42:01,443 انتظر ماذا؟ هذا هو اسم عرض الكبسولة الخاص بك؟ 782 00:42:01,485 --> 00:42:04,780 نعم. إنها مسرحية في لعبة الزواج، اللعنة، القتل. 783 00:42:04,822 --> 00:42:06,073 أوه. 784 00:42:06,114 --> 00:42:07,658 أوه نعم. أحصل عليه. 785 00:42:07,699 --> 00:42:09,660 - يسوع المسيح! 786 00:42:13,831 --> 00:42:14,974 هل كل شيء على ما يرام هنا؟ 787 00:42:14,998 --> 00:42:16,750 اه... 788 00:42:16,792 --> 00:42:17,835 مهلا، كورت. 789 00:42:17,876 --> 00:42:19,294 كنت أقود السيارة للتو. 790 00:42:19,336 --> 00:42:21,356 رأيت بعض الناس يتجولون حول المقصورة. 791 00:42:21,380 --> 00:42:23,149 أردت فقط التأكد من أنها ليست حفنة 792 00:42:23,173 --> 00:42:25,968 من أطفال المدارس الثانوية يقتحمون حفلة أو شيء من هذا القبيل. 793 00:42:26,009 --> 00:42:28,512 هذا لطيف للغاية منك، جيمبو. 794 00:42:28,554 --> 00:42:31,139 ما الذي أخرجك من رقبتي في الغابة؟ 795 00:42:31,181 --> 00:42:33,767 مجرد القيادة. 796 00:42:33,809 --> 00:42:35,352 نفخ البخار. 797 00:42:35,394 --> 00:42:37,354 طفل يجعلني مجنونا. 798 00:42:38,939 --> 00:42:40,858 ماذا تفعلان هنا؟ 799 00:42:40,899 --> 00:42:43,360 حسنًا، هذه مقصورتي. لقد كنت فقط أعرضه على مولي. 800 00:42:43,402 --> 00:42:44,712 - أوه. - في واقع الأمر، كنا 801 00:42:44,736 --> 00:42:46,673 - مجرد الخروج، أليس كذلك؟ - اه لا. 802 00:42:46,697 --> 00:42:48,866 لا، مات يختبئ هنا. 803 00:42:48,907 --> 00:42:50,343 قال كيرت أنه يمكنني مقابلته. 804 00:42:50,367 --> 00:42:51,577 مات هناك؟ 805 00:42:51,618 --> 00:42:52,846 - أحب أن أقول مرحبا. - ينظر، 806 00:42:52,870 --> 00:42:54,913 اسمحوا لي أن أرى إذا، اه... 807 00:42:56,123 --> 00:42:57,666 مات! 808 00:42:57,708 --> 00:42:59,418 مات، افتح! 809 00:43:02,296 --> 00:43:03,422 طفل غبي يجب أن يكون قد غادر. 810 00:43:03,463 --> 00:43:05,299 نعم. 811 00:43:05,340 --> 00:43:06,818 حسنًا، من الأفضل أن ننطلق أيضًا. 812 00:43:06,842 --> 00:43:08,278 - تعال. - آه، لقد قطعت كل هذا الطريق. 813 00:43:08,302 --> 00:43:10,095 قد تحقق كذلك. 814 00:43:12,598 --> 00:43:13,724 رائع. 815 00:43:16,727 --> 00:43:18,395 هذا المكان جميل. 816 00:43:18,437 --> 00:43:21,356 الباب يُقفل من الخارج. 817 00:43:21,398 --> 00:43:22,649 كاميرا. 818 00:43:22,691 --> 00:43:24,902 يحب المشاهدة. 819 00:43:24,943 --> 00:43:27,821 هل يمكن أن يكون كيرت هو القاتل الذي تبحث عنه أنجيلا؟ 820 00:43:27,863 --> 00:43:30,574 كما تعلم، هاريسون سيحب حقًا مكانًا كهذا. 821 00:43:30,616 --> 00:43:32,409 مكان خاص به. 822 00:43:32,451 --> 00:43:34,512 كم من الوقت استغرقت لوضع هذه الغرفة؟ 823 00:43:34,536 --> 00:43:35,829 أوه. 824 00:43:35,871 --> 00:43:38,040 لا أتذكر حقا. 825 00:43:40,542 --> 00:43:42,252 حمام؟ 826 00:43:46,506 --> 00:43:49,426 ماذا عن القتلة المتسلسلين وأحواض الاستحمام؟ 827 00:43:49,468 --> 00:43:51,303 جاكوزي. 828 00:43:51,345 --> 00:43:52,971 لطيف - جيد. 829 00:43:53,013 --> 00:43:55,641 لا، أنت على حق. لا مات. 830 00:43:55,682 --> 00:43:58,143 نعم، آسف لذلك، مولي. 831 00:43:58,185 --> 00:43:59,978 طفل غبي يجب أن يكون قد غادر. 832 00:44:00,020 --> 00:44:01,480 كما تعلمون، انه في حالة من الفوضى سخيف. 833 00:44:02,522 --> 00:44:04,524 لذا، اه... حسنًا، شكرًا جزيلاً 834 00:44:04,566 --> 00:44:06,234 للبحث عن الطريقة التي فعلت بها. 835 00:44:06,276 --> 00:44:07,962 نأمل في رد الجميل في وقت ما. 836 00:44:07,986 --> 00:44:10,656 آه، هذا هو الشيء العظيم في بحيرة الحديد. 837 00:44:10,697 --> 00:44:12,342 مهلا، هل تريد مني أن أوصلك إلى الوراء؟ 838 00:44:12,366 --> 00:44:14,344 رؤية كيف عاد كورت بالفعل إلى المنزل وكل شيء. 839 00:44:14,368 --> 00:44:15,827 نعم. لو سمحت. 840 00:44:16,787 --> 00:44:18,705 هل تريد مني أن أغلق هذا؟ 841 00:44:18,747 --> 00:44:19,748 رقم لا بأس. 842 00:44:19,790 --> 00:44:21,124 "كاي." 843 00:44:23,001 --> 00:44:24,962 جيمبو، مولي؟ 844 00:44:26,672 --> 00:44:29,925 هذا الأمر المتعلق بـ(مات) يبقى بيننا نحن الثلاثة، حسنًا؟ 845 00:44:29,967 --> 00:44:31,551 أنت بيتشا. 846 00:45:05,919 --> 00:45:07,671 حسنًا، إنه بالتأكيد بعيد. 847 00:45:07,713 --> 00:45:10,590 ليس هناك الكثير من استكشاف الكهوف في فصل الشتاء. 848 00:45:10,632 --> 00:45:13,051 إنه المكان المثالي لإخفاء الجثة. 849 00:45:19,349 --> 00:45:21,435 - هل أنت بخير؟ - أوه نعم. هذا كله 850 00:45:21,476 --> 00:45:22,561 شيء "العثور على جثة"؟ 851 00:45:22,602 --> 00:45:24,312 إذا فعلنا ذلك، 852 00:45:24,354 --> 00:45:26,148 سيكون أول واحد لي. 853 00:45:26,189 --> 00:45:29,359 لا يهم إذا كان هذا هو الأول أو العاشر لك. 854 00:45:29,401 --> 00:45:31,903 لا يصبح الأمر سهلاً أبدًا. 855 00:45:53,759 --> 00:45:55,802 - تذهب بهذه الطريقة. - تمام. 856 00:46:09,816 --> 00:46:12,027 هناك، قبل وصولك، 857 00:46:12,069 --> 00:46:15,614 كما تعلمون، هذا العرض القرف كله في الطابق السفلي من أ 858 00:46:15,655 --> 00:46:18,033 مقصورة وحيدة خارج الشبكة في الغابة، 859 00:46:18,075 --> 00:46:20,452 لقد بدأت حقًا أشعر بأنني سأصبح كذلك 860 00:46:20,494 --> 00:46:23,455 حلقة في البودكاست الخاص بي. 861 00:46:23,497 --> 00:46:26,083 ليس لديك أي فكرة. 862 00:46:26,666 --> 00:46:29,252 على أية حال، أنا سعيد حقًا لأنك ظهرت عندما فعلت ذلك. 863 00:46:31,379 --> 00:46:33,099 ما رأيك في مات؟ 864 00:46:35,258 --> 00:46:37,052 لا أعرف. 865 00:46:37,094 --> 00:46:38,261 غريب ما هو عليه. 866 00:46:38,303 --> 00:46:39,846 سخيف غريب. 867 00:46:41,139 --> 00:46:43,391 اسمع، أعرف أن هذا هو 868 00:46:43,433 --> 00:46:45,268 شيء سخيف أن نسأل، ولكن ... 869 00:46:45,310 --> 00:46:47,437 أنجيلا, 870 00:46:47,479 --> 00:46:49,940 طلبت مني أن أبقى بعيدًا عن موقف كيرت/مات برمته. 871 00:46:49,981 --> 00:46:51,983 - أمي هي الكلمة. - شكرًا لك. 872 00:46:53,735 --> 00:46:55,695 يمين. 873 00:46:55,737 --> 00:46:58,573 وللعلم، أتمنى أن تقوم أنت وأنجيلا بتسوية الأمور. 874 00:46:58,615 --> 00:47:00,951 أنا أيضاً. 875 00:47:08,500 --> 00:47:11,211 يبدو أنني الرجل الطيب بالنسبة لمولي. 876 00:47:11,253 --> 00:47:13,463 وكورت هو بالتأكيد القاتل المتسلسل. 877 00:47:13,505 --> 00:47:15,298 أنجيلا كانت تبحث عنه. 878 00:47:17,217 --> 00:47:18,945 ليس من الجيد أبدًا قتل أحد أفراد العائلة 879 00:47:18,969 --> 00:47:20,262 من قاتل متسلسل. 880 00:47:25,225 --> 00:47:26,685 مباراة المصارعة هاريسون. 881 00:47:26,726 --> 00:47:28,311 القرف. 882 00:47:41,658 --> 00:47:43,660 تيدي. 883 00:47:50,625 --> 00:47:52,085 غريب، أليس كذلك؟ 884 00:47:52,127 --> 00:47:54,004 يبدو من صنع الإنسان. 885 00:47:54,045 --> 00:47:56,590 هل تعتقد أن هذا يخفي شيئًا ما؟ 886 00:48:28,330 --> 00:48:30,540 ماذا قلت عن استكشاف الكهوف في فصل الشتاء؟ 887 00:48:46,264 --> 00:48:47,974 جيم! 888 00:48:55,065 --> 00:48:56,358 أفضل المقاعد في المنزل. 889 00:48:56,399 --> 00:48:58,169 وعلى عكس بقية المدرجات، 890 00:48:58,193 --> 00:48:59,069 مسند الظهر. 891 00:48:59,110 --> 00:49:00,111 اه. 892 00:49:01,988 --> 00:49:04,449 كيف حال دكتور موريس؟ 893 00:49:04,491 --> 00:49:08,536 اه، هاريسون لم يتم علاجه بالكامل بعد. 894 00:49:10,580 --> 00:49:12,499 هاريسون طفل عظيم. 895 00:49:12,540 --> 00:49:14,251 سوف يصل إلى هناك. 896 00:49:15,210 --> 00:49:18,129 - أعطني الحبل الخاص بك. - نعم. 897 00:49:18,171 --> 00:49:20,090 فقط في حالة. 898 00:49:51,997 --> 00:49:52,872 - أنت بخير يا زعيم؟! 899 00:49:52,914 --> 00:49:54,457 فأر سخيف. 900 00:50:34,080 --> 00:50:36,541 هناك كهف آخر! انها كبيرة. 901 00:50:36,583 --> 00:50:38,418 سأنظر حولي. 902 00:51:05,862 --> 00:51:07,864 قد يكون لدي شيء! 903 00:51:17,082 --> 00:51:19,000 تيدي، ادخل هنا الآن! 904 00:51:26,091 --> 00:51:28,134 كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. 905 00:51:29,094 --> 00:51:30,470 ماذا تعرف أيها المدرب؟ 906 00:51:31,596 --> 00:51:32,722 حصلت على فريق جيد، هاه؟ 907 00:51:32,764 --> 00:51:34,849 - نعم. فريق عظيم. - نعم. 908 00:51:38,061 --> 00:51:39,854 أنظر يا بني، أم، 909 00:51:39,896 --> 00:51:41,689 وصل جيريمي إلى الدور نصف النهائي 910 00:51:41,731 --> 00:51:43,376 في بطولة الولاية العام الماضي. 911 00:51:43,400 --> 00:51:44,359 كان ذلك في العام الماضي. 912 00:51:44,401 --> 00:51:45,735 هذا هو هذا العام. 913 00:51:45,777 --> 00:51:47,028 حصلت على هذا، طفل. 914 00:51:50,115 --> 00:51:51,908 بصراحة، 915 00:51:51,950 --> 00:51:55,078 مجرد اجتياز المباراة هو فوز في كتابي. تمام؟ 916 00:51:55,120 --> 00:51:56,913 - تمام. - نعم؟ 917 00:51:56,955 --> 00:51:58,456 حسنًا. تعال. 918 00:51:58,498 --> 00:52:00,500 تجمهر! دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 919 00:52:02,627 --> 00:52:04,712 - فلنذهب يا شباب! 920 00:52:06,423 --> 00:52:08,007 تشجيع المراهقين 921 00:52:08,049 --> 00:52:10,169 لارتكاب أعمال العنف ضد بعضهم البعض. 922 00:52:11,970 --> 00:52:14,597 الناس العاديون غريبون جدًا. 923 00:52:20,937 --> 00:52:22,689 سأقوم بتمزيق رأسك اللعين. 924 00:52:24,983 --> 00:52:26,943 لا تدع له يدفعك! 925 00:52:29,571 --> 00:52:30,798 - نعم! هذا كل شيء! 926 00:52:30,822 --> 00:52:31,906 نعم! 927 00:52:31,948 --> 00:52:33,032 اثنان، أخضر! 928 00:52:35,994 --> 00:52:38,371 حسنًا، اضبط. 929 00:52:38,413 --> 00:52:40,790 يمسك. أنت على القمة. 930 00:52:42,667 --> 00:52:43,793 هيا هاريسون. 931 00:52:48,548 --> 00:52:50,341 - يا! 932 00:52:50,383 --> 00:52:51,819 هذا هو نطحة الرأس! هيا، المرجع! 933 00:52:51,843 --> 00:52:53,612 - هذا غير قانوني! - إنها مجرد مصارعة، المرجع! 934 00:52:53,636 --> 00:52:55,513 هيا أيها المدرب! 935 00:52:58,224 --> 00:52:59,476 لا يوجد آباء على الأرض. 936 00:52:59,517 --> 00:53:00,810 لماذا كورت هناك؟ 937 00:53:00,852 --> 00:53:02,604 لقد كان كيرت داعمًا للرياضة إلى الأبد. 938 00:53:02,645 --> 00:53:03,938 عمليا مساعد المدرب. 939 00:53:03,980 --> 00:53:05,523 - يحصل على تمريرة. 940 00:53:26,544 --> 00:53:27,837 أنت بخير؟ 941 00:53:32,383 --> 00:53:33,801 لا تخف. 942 00:53:33,843 --> 00:53:34,844 أنا لست كذلك. 943 00:53:34,886 --> 00:53:35,929 أنا غاضب. 944 00:53:35,970 --> 00:53:36,971 استخدم هذا الغضب. 945 00:53:37,013 --> 00:53:38,181 أطلق العنان لذلك الأحمق. 946 00:53:52,946 --> 00:53:55,240 حسنا، هذا ليس مات. 947 00:53:55,281 --> 00:53:57,033 وهذا ليس حتى الذكور. 948 00:54:07,544 --> 00:54:09,504 هل تعرفها؟ 949 00:54:09,546 --> 00:54:11,881 إنها إيريس. 950 00:54:19,138 --> 00:54:21,140 - هيا هاريسون. 951 00:54:21,182 --> 00:54:23,726 حافظ على تركيزك! نعم! 952 00:54:23,768 --> 00:54:24,811 انزل! انزل! 953 00:54:24,852 --> 00:54:27,981 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 954 00:54:31,442 --> 00:54:33,736 نعم! هذا كل شيء! هذا كل شيء! 955 00:54:33,778 --> 00:54:35,530 نعم! 956 00:54:35,572 --> 00:54:38,157 تعال. ابق معه! ابق معه! 957 00:54:44,872 --> 00:54:46,416 - نعم! 958 00:54:53,715 --> 00:54:55,550 - أوه! 959 00:55:04,309 --> 00:55:08,354 يظهر الجانب المظلم لابني بشكل علني للغاية. 960 00:55:08,396 --> 00:55:09,897 مرة أخرى. 961 00:55:09,939 --> 00:55:11,792 كسرها! كسرها! كسرها! 962 00:55:11,816 --> 00:55:13,735 كسرها! كافٍ! 963 00:55:13,776 --> 00:55:14,777 قف. كافٍ. 964 00:55:14,819 --> 00:55:16,154 يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 965 00:55:16,195 --> 00:55:18,035 أنا فخور جدا بك. لقد قمت بعمل جيد. 966 00:55:18,072 --> 00:55:19,032 لقد قمت بعمل جيد. 967 00:55:19,073 --> 00:55:20,867 فخور جدا. 968 00:55:28,166 --> 00:55:30,209 أعطها راحة سخيف. 969 00:55:30,251 --> 00:55:31,937 ماذا، هل تريد الذهاب؟ هل هذا هو؟ 970 00:55:31,961 --> 00:55:33,981 يا! هل يمكن لشخص ما هنا أن يتصرف كشخص بالغ؟ 971 00:55:34,005 --> 00:55:35,214 ما هو الخطأ معك؟ 972 00:55:35,256 --> 00:55:37,136 جيم، أنتما الإثنان بحاجة للذهاب الآن. 973 00:55:38,176 --> 00:55:39,385 بحيرة الحديد! 974 00:55:39,427 --> 00:55:40,470 مقعد! 975 00:55:40,511 --> 00:55:41,971 مهلا، اللعين. 976 00:55:42,013 --> 00:55:43,306 من الأفضل أن تنتبه. 977 00:56:00,490 --> 00:56:02,367 الابن، لا بأس. 978 00:56:02,408 --> 00:56:04,345 ما هي مشكلتك مع كورت، يا أبي؟ 979 00:56:04,369 --> 00:56:05,679 - أنا لا أحبه. 980 00:56:05,703 --> 00:56:07,538 لماذا؟ إنه رجل جيد. 981 00:56:07,580 --> 00:56:09,308 هو-إنه يهتم بي. وهو لا يتهمني 982 00:56:09,332 --> 00:56:10,667 من كونه مريضا نفسيا سخيف. 983 00:56:11,834 --> 00:56:13,670 فقط أجب عليه! 984 00:56:14,837 --> 00:56:16,464 إذا كان يهتم بك كثيرًا، 985 00:56:16,506 --> 00:56:17,858 ماذا قال لك قبل أن تكسر ذراع ذلك الطفل؟ 986 00:56:17,882 --> 00:56:20,551 لا شئ. ح-قال، "ي-فقط اذهب وأحضره." 987 00:56:20,593 --> 00:56:21,928 إنه يسمى التدريب. 988 00:56:21,969 --> 00:56:23,680 قال لك أن تؤذيه. يمين؟ 989 00:56:29,811 --> 00:56:31,521 إنها أنجيلا. لا بد لي من أخذها. 990 00:56:31,562 --> 00:56:32,689 أوه، عظيم. 991 00:56:38,528 --> 00:56:40,113 إنه جيم. أنت بخير؟ 992 00:56:40,154 --> 00:56:42,031 أنا لست بحاجة إلى جيم. 993 00:56:43,074 --> 00:56:45,118 أحتاج إلى ديكستر مورغان.